1 00:00:03,837 --> 00:00:05,397 Ne duhet të fillojmë burbonin, 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,542 dhe ne duhet të marrim pijen tonë dorëzuar jashtë bordit 3 00:00:08,543 --> 00:00:10,043 derisa të na kthehet licenca. 4 00:00:10,044 --> 00:00:11,511 [Mirë] Ne shpërndajmë ashtu siç bënë ata 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,772 përsëri gjatë ndalimit. 6 00:00:12,846 --> 00:00:14,515 * muzikë emocionuese, intensive * 7 00:00:14,516 --> 00:00:18,285 -Do të ketë kundërvënie, zotëri. - Rregullojeni. Ju rregulloni atë. 8 00:00:18,286 --> 00:00:20,288 -Do të ketë kundërvënie! -Ti rregulloje. 9 00:00:21,289 --> 00:00:22,923 Dëshiron të më bësh krenare? 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,158 Po. 11 00:00:24,292 --> 00:00:25,693 Atëherë duhet ta përfundoni këtë. 12 00:00:25,826 --> 00:00:28,829 Ai djalë - ai, um ... a është kthyer ndonjëherë? 13 00:00:28,962 --> 00:00:30,012 -Jo. -Mirë. 14 00:00:30,030 --> 00:00:32,133 Unë bëra diçka të drejtë. 15 00:00:32,232 --> 00:00:34,702 Le të flasim për kjo gjë me pije alkoolike. 16 00:00:34,868 --> 00:00:36,337 Unë dua një pjesë. 17 00:00:36,338 --> 00:00:38,071 [Dwight] Shikoni, gjithçka që ju dreqin merrni 18 00:00:38,072 --> 00:00:40,474 nuk eshte e jotja, merr dhe merr 19 00:00:40,574 --> 00:00:42,110 si një kafshë e ndyrë. 20 00:00:42,210 --> 00:00:44,145 Nëse dua të shkoj tek ju apo kushdo, 21 00:00:44,278 --> 00:00:47,548 është bërë, dhe mos e bëni kurrë dreqin harrojeni atë. 22 00:00:47,681 --> 00:00:49,683 -[ gjela me armë] -Poshtë! 23 00:00:49,817 --> 00:00:52,553 -[të shtëna me armë] -[patronët duke bërtitur] 24 00:00:54,688 --> 00:00:57,957 [Rreze e qetë] Ti gjelin e ndyrë. 25 00:00:57,958 --> 00:00:59,888 -Ti ke vdekur! - Kjo ishte menduar për mua! 26 00:00:59,893 --> 00:01:03,397 * muzikë emocionuese, intensive * 27 00:01:04,897 --> 00:01:07,235 [gumëzhimë] 28 00:01:14,742 --> 00:01:16,777 * muzikë e ulët, e tensionuar * 29 00:01:18,412 --> 00:01:20,114 E gjithë kjo ishte menduar për mua. 30 00:01:20,281 --> 00:01:21,515 Pra, çfarë po thua? 31 00:01:21,516 --> 00:01:23,250 - E patë këtë duke ardhur? -[Dwight] Jo. 32 00:01:23,251 --> 00:01:24,751 Pse do të të vë në atë lloj situate? 33 00:01:24,752 --> 00:01:27,054 Çfarë kuptimi ka kjo? 34 00:01:27,055 --> 00:01:28,755 Nuk ka kuptim. Kështu që më lejoni t'ju them diçka. 35 00:01:28,756 --> 00:01:30,423 Ka kaluar shumë kohë që nga dikush 36 00:01:30,424 --> 00:01:31,474 u përpoq të më godiste. 37 00:01:31,475 --> 00:01:32,592 Rastësisht. 38 00:01:32,593 --> 00:01:33,761 "Rastësisht." 39 00:01:33,894 --> 00:01:35,729 Ti e di, sido që ta thuash, 40 00:01:35,863 --> 00:01:37,631 ajo ende çon në vdekje. 41 00:01:37,765 --> 00:01:39,633 Çfarë prisni të them? 42 00:01:39,800 --> 00:01:41,634 Pres që të heshtni dhe dëgjoni. 43 00:01:41,769 --> 00:01:42,970 Unë u ula me ju 44 00:01:43,137 --> 00:01:45,007 dhe u përpoq të fliste, dhe cfare beni? 45 00:01:45,104 --> 00:01:47,775 Ju më akuzoni për-of-of duke goditur si e ka emrin? 46 00:01:47,908 --> 00:01:49,410 Ti e di emrin e tij, Ray. 47 00:01:49,543 --> 00:01:52,213 Shiko, unë nuk bëj një dreq si e ka emrin. 48 00:01:52,313 --> 00:01:53,447 Fakti është, 49 00:01:53,581 --> 00:01:55,115 ju e keni sjellë atë prick 50 00:01:55,249 --> 00:01:56,750 dhe i dënoi negociatat. 51 00:01:56,884 --> 00:01:58,286 [Dwight] duke kërkuar 80% 52 00:01:58,419 --> 00:01:59,652 apo ndryshe? 53 00:01:59,820 --> 00:02:01,389 Ky nuk është një negocim. 54 00:02:01,390 --> 00:02:03,122 [Rreze e qetë] Shiko, çfarë bën do nga unë, gjithsesi? 55 00:02:03,123 --> 00:02:05,392 [Dwight] Unë dua të përfundoj biznesin që filluam. 56 00:02:05,393 --> 00:02:06,760 Unë dua t'ju prekë në këtë 57 00:02:06,761 --> 00:02:08,761 -Shqetësimi i pijeve, e dini? -Më pret? 58 00:02:08,762 --> 00:02:11,298 Duket sikur po më jepni një dhuratë për Krishtlindje apo diçka tjetër. 59 00:02:11,299 --> 00:02:13,867 Kjo është diçka që thjesht duhet të bëni. 60 00:02:13,967 --> 00:02:17,605 Hej, kjo do të shpërblehet për ne të dy. 61 00:02:17,738 --> 00:02:19,006 Po? Si është kjo? 62 00:02:19,139 --> 00:02:21,275 Shiko, dua të marr në klube, 63 00:02:21,409 --> 00:02:22,910 hotelet, shitësit me pakicë, 64 00:02:23,043 --> 00:02:26,214 që do të thotë se kam nevojë për qasje në verilindje. 65 00:02:26,314 --> 00:02:30,584 Dhe çfarëdo tërheqjeje që keni në Atlantic City, Las Vegas- 66 00:02:30,684 --> 00:02:31,985 Po në lidhje me marrëveshjen tonë? 67 00:02:32,119 --> 00:02:34,388 nuk mundem. Është jashtë pyetja e ndyrë. 68 00:02:34,488 --> 00:02:37,090 Hajde. Ka mjaft për të shkuar për të gjithë ne, 69 00:02:37,191 --> 00:02:39,126 për-për hir të Krishtit. 70 00:02:39,260 --> 00:02:41,094 Duhet të jesh i arsyeshëm. 71 00:02:41,195 --> 00:02:42,329 Ju keni disa 72 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 topa të ndyrë mbi ju, ju e dini atë? 73 00:02:44,666 --> 00:02:47,634 Në rregull, do ta shtyjmë marrëveshje për një ditë tjetër, 74 00:02:47,635 --> 00:02:49,625 por më lejoni t'ju them diçka pikërisht tani. 75 00:02:49,670 --> 00:02:51,605 Ajo ditë do të vijë, 76 00:02:51,739 --> 00:02:54,675 dhe do të vijë shumë shpejt, me kupton? 77 00:02:54,841 --> 00:02:57,010 Po, e kuptoj. 78 00:02:57,177 --> 00:02:58,712 Mirë. 79 00:02:58,846 --> 00:03:00,414 Në rregull. 80 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 Unë do t'ju ndihmoj. 81 00:03:05,319 --> 00:03:06,720 [bip telefoni] 82 00:03:12,893 --> 00:03:14,862 Çfarë tha ai? 83 00:03:14,995 --> 00:03:16,430 Eh, jo aq shumë. 84 00:03:16,530 --> 00:03:20,234 Ai nuk diskutoi për numrat ose terma ose diçka të tillë. 85 00:03:24,171 --> 00:03:26,374 Ai do të më godasë. 86 00:03:27,140 --> 00:03:28,876 Çështje kohe. 87 00:03:30,644 --> 00:03:32,913 Dunmire po ju ndjek gjithashtu. 88 00:03:33,046 --> 00:03:34,882 I maskuar apo jo, i maskuar apo jo, 89 00:03:35,048 --> 00:03:37,285 ne e dimë se ishin ata në Hot Springs. 90 00:03:38,051 --> 00:03:39,253 Pra, çfarë është loja? 91 00:03:39,254 --> 00:03:41,220 Gjëja e parë që duhet të bëni është të marrë atë vulë 92 00:03:41,221 --> 00:03:43,089 jashtë distileri. Ky është një prioritet. 93 00:03:43,090 --> 00:03:44,825 Si do ta bëjmë këtë? 94 00:03:44,958 --> 00:03:47,227 Disa njerëz kanë nevojë për një thirrje zgjimi. 95 00:03:47,395 --> 00:03:49,630 *muzikë e tensionuar * 96 00:03:51,399 --> 00:03:54,101 * muzikë perkusive, optimiste * 97 00:04:21,394 --> 00:04:24,565 *** 98 00:04:42,616 --> 00:04:44,852 *** 99 00:04:59,066 --> 00:05:00,167 [Dwight qesh] 100 00:05:00,334 --> 00:05:01,774 Duket se jeni të humbur në mendime. 101 00:05:01,775 --> 00:05:03,636 A jeni duke menduar për diçka këtu? 102 00:05:03,637 --> 00:05:05,205 Epo, Tyson... 103 00:05:05,305 --> 00:05:06,807 a nuk ju drejton më? 104 00:05:06,940 --> 00:05:08,075 Epo, ndonjëherë. 105 00:05:08,076 --> 00:05:10,242 Po. Ai po përpiqet për të zgjeruar horizontet e tij. 106 00:05:10,243 --> 00:05:11,912 Dëgjo, ai dëshiron të jetë një fitues. 107 00:05:12,012 --> 00:05:13,246 Kjo është e kuptueshme. 108 00:05:13,381 --> 00:05:15,483 Sigurisht. Pse jo? 109 00:05:15,649 --> 00:05:17,084 Dhe ti... 110 00:05:17,184 --> 00:05:18,234 Z. Chuckles, 111 00:05:18,318 --> 00:05:19,920 je i kenaqur me punen tende? 112 00:05:20,053 --> 00:05:21,103 Shumë e lumtur. 113 00:05:21,154 --> 00:05:22,623 [qesh] 114 00:05:22,756 --> 00:05:25,646 -[Bigfoot] Kaq afër? -Po, është mjaft afër. 115 00:05:26,927 --> 00:05:29,897 *muzikë optimiste * 116 00:05:31,732 --> 00:05:34,034 Le ta bëjmë këtë. 117 00:05:34,981 --> 00:05:38,204 Jo. Prit, prit, prit. Ju qëndroni këtu. 118 00:05:38,205 --> 00:05:39,272 Duhet të jem i matur. 119 00:05:39,407 --> 00:05:41,375 -Me atë kostum? -Po. 120 00:05:41,509 --> 00:05:42,559 Hej, shef. 121 00:05:42,643 --> 00:05:43,903 Ata morën detektorë metali. 122 00:05:43,904 --> 00:05:45,011 dreqin. 123 00:05:45,012 --> 00:05:46,547 -Hajde hajde. - Këtu. 124 00:05:46,714 --> 00:05:47,848 Shihni? 125 00:05:47,981 --> 00:05:49,282 Në rregull. 126 00:06:01,161 --> 00:06:02,530 [klikimet e kamerës së telefonit] 127 00:06:05,298 --> 00:06:06,700 [bip] 128 00:06:09,537 --> 00:06:11,138 [bip] 129 00:06:13,874 --> 00:06:15,709 -[bie alarmi] -Ooh, oh. 130 00:06:15,710 --> 00:06:17,510 Mund t'ju bëj të vini pikërisht këtu, zotëri? 131 00:06:17,511 --> 00:06:19,413 -Mm-hmm. -Kthehu për mua, të lutem. 132 00:06:21,314 --> 00:06:24,051 Duhet të jenë topat prej bronzi. [qesh] 133 00:06:25,853 --> 00:06:27,988 [ulërima e shkopit] 134 00:06:28,121 --> 00:06:30,390 Ju dëshironi të hiqni shtrëngoj rripin tuaj, zotëri? 135 00:06:30,558 --> 00:06:32,259 Është disi i vogël. 136 00:06:34,628 --> 00:06:36,263 -Po. -Është si një kafshë shtëpiake. 137 00:06:36,264 --> 00:06:37,363 [qesh] 138 00:06:37,364 --> 00:06:38,699 *muzikë atmosferike * 139 00:06:38,832 --> 00:06:41,234 [Dwight] "Ligjtari i Vitit". 140 00:06:41,401 --> 00:06:42,570 [qesh] 141 00:06:42,703 --> 00:06:44,004 [mërmëritë] 142 00:06:47,040 --> 00:06:49,176 Zoti Manfredi. 143 00:06:49,276 --> 00:06:51,078 [Dwight] si jeni? 144 00:06:51,244 --> 00:06:53,174 Eh, çfarëdo që të jetë diskutuar këtu sot 145 00:06:53,180 --> 00:06:56,584 do të mbahet në besimin më të rreptë. 146 00:06:56,717 --> 00:06:58,284 Gjithmonë. 147 00:06:59,052 --> 00:07:01,154 Nuk ka turp të qash xhaxha 148 00:07:01,254 --> 00:07:03,924 kur të gjitha shanset janë të grumbulluara kundër teje. 149 00:07:04,057 --> 00:07:07,360 A është kjo një fyerje, Prokurori i Përgjithshëm? 150 00:07:07,461 --> 00:07:08,596 Nr. 151 00:07:08,729 --> 00:07:11,198 Shiko... [qesh] 152 00:07:11,298 --> 00:07:15,035 Jeremiah Dunmire... Domethënë, je-nuk je naiv. 153 00:07:15,036 --> 00:07:17,069 Tani, ai është një forcë e natyrës rrotull këtu, 154 00:07:17,070 --> 00:07:18,772 rreth këtyre pjesëve. 155 00:07:18,939 --> 00:07:21,441 Pra, çfarë, um ... 156 00:07:21,609 --> 00:07:25,112 çfarë mesazhi do të më pëlqente për të kaluar? 157 00:07:25,245 --> 00:07:27,781 Unë do të doja që ju të më dëgjoni 158 00:07:27,915 --> 00:07:29,416 me shumë kujdes. 159 00:07:29,550 --> 00:07:31,284 Ju jeni në pushtet 160 00:07:31,451 --> 00:07:34,054 për shkak të atij bastardit të çmendur. 161 00:07:35,122 --> 00:07:37,825 Ai bastard i çmendur është në pushtet 162 00:07:37,991 --> 00:07:41,595 për shkak se kush banon në rezidencën e guvernatorit. 163 00:07:41,729 --> 00:07:44,464 Por kjo nuk do të zgjasë shumë. 164 00:07:44,598 --> 00:07:46,133 Nuk do? [qesh] 165 00:07:46,266 --> 00:07:48,702 Epo, ky është një lajm për mua. 166 00:07:48,802 --> 00:07:52,005 Ti e di, Unë do t'ju ndërtoj një rrugë. 167 00:07:52,139 --> 00:07:55,643 Një rrugë e ndërtuar mbi besim. 168 00:07:55,808 --> 00:07:58,145 Por do të më duhet një favor të vogël. 169 00:07:58,278 --> 00:08:00,247 Do të më duhet miqtë tuaj poshtë në 170 00:08:00,380 --> 00:08:03,350 Pijet Alkoolike Komisioni i Zbatimit të Ligjit 171 00:08:03,517 --> 00:08:07,087 për të restauruar motrën time licencë për pije alkoolike, 172 00:08:07,220 --> 00:08:11,191 e cila u hoq 173 00:08:11,324 --> 00:08:13,527 pa ndonjë arsye të vërtetë. 174 00:08:13,661 --> 00:08:15,829 Dhe nëse e bëni këtë, 175 00:08:15,963 --> 00:08:19,299 Unë do të jem në borxh ndaj jush, dhe kjo është një gjë e mirë të kesh, 176 00:08:19,432 --> 00:08:21,935 një çip i mirë për të pasur. 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,004 Sepse unë mund të bëj gjëra 178 00:08:24,137 --> 00:08:26,840 që njerëzit e tjerë nuk munden 179 00:08:26,974 --> 00:08:28,742 ose thjesht nuk do. 180 00:08:29,843 --> 00:08:31,679 Është koha që ju të largoheni, zotëri. 181 00:08:31,812 --> 00:08:35,683 Herën e parë Unë arrij diku, 182 00:08:35,816 --> 00:08:39,953 Unë përpiqem të bëj prezantimi më i favorshëm. 183 00:08:40,087 --> 00:08:42,722 E dyta... 184 00:08:42,856 --> 00:08:44,124 jo aq shumë. 185 00:08:44,256 --> 00:08:47,227 * muzikë e ulët, e tensionuar * 186 00:08:47,360 --> 00:08:50,330 Nuk e keni idenë kush eshte ky njeri. 187 00:08:52,132 --> 00:08:55,135 Unë e di saktësisht se kush është ai. 188 00:08:56,169 --> 00:08:57,705 Pikërisht. 189 00:08:59,673 --> 00:09:01,308 Kjo është shumë e bukur. 190 00:09:03,210 --> 00:09:05,579 Lawman i Vitit. 191 00:09:13,286 --> 00:09:15,889 Mirëdita zoti Manfredi. 192 00:09:16,023 --> 00:09:18,491 Është pak herët për të thënë. 193 00:09:20,628 --> 00:09:22,362 [dera mbyllet] 194 00:09:38,278 --> 00:09:39,947 Çfarë nuk shkon? 195 00:09:41,048 --> 00:09:43,250 Ai nuk do të flasë me mua. 196 00:09:43,383 --> 00:09:44,652 Plaku im. 197 00:09:44,752 --> 00:09:47,320 Je me fat qe po flas me ty. 198 00:09:47,420 --> 00:09:49,657 Pas asaj që bëtë në distileri. 199 00:09:50,590 --> 00:09:51,759 e di. 200 00:09:51,892 --> 00:09:55,295 Unë bëj gjëra për të E di qe e kam gabim, 201 00:09:55,428 --> 00:09:57,597 por unë i bëj gjithsesi. 202 00:09:59,399 --> 00:10:01,001 dreqin. 203 00:10:02,535 --> 00:10:06,173 Kam bërë edhe diçka tjetër që shkoi keq. 204 00:10:08,141 --> 00:10:09,576 Çfarë keni bërë? 205 00:10:09,710 --> 00:10:12,479 Nuk dua të them diçka që do t'ju largojë. 206 00:10:13,413 --> 00:10:16,116 A e dini se çfarë do të ndodhte 207 00:10:16,249 --> 00:10:18,786 po ta dinin të gjithë Unë isha këtu me ju tani? 208 00:10:18,952 --> 00:10:20,420 e di. 209 00:10:21,188 --> 00:10:22,255 Dhe me vjen keq. 210 00:10:22,389 --> 00:10:24,624 *muzikë e zymtë* 211 00:10:25,993 --> 00:10:27,795 Jo, unë thjesht... 212 00:10:27,928 --> 00:10:29,863 me pelqen shume. 213 00:10:31,431 --> 00:10:33,934 Dhe kur jam me ju, unë ... 214 00:10:39,940 --> 00:10:42,142 Çfarë dëshiron të thuash, Kol? 215 00:10:43,510 --> 00:10:46,346 ndihem si çdo gjë do të jetë në rregull. 216 00:10:49,850 --> 00:10:51,985 Dhe nuk dua për ta qij atë. 217 00:10:57,657 --> 00:11:00,260 -[muzika pop duke luajtur në heshtje] -[Dera hapet] 218 00:11:01,261 --> 00:11:05,497 [Tyson] Epo, duhet të të pyes nje pyetje o njeri. 219 00:11:05,498 --> 00:11:07,735 Cili ishte nxitimi juaj i parë? 220 00:11:07,835 --> 00:11:09,169 Gazetat e vjedhura. 221 00:11:09,170 --> 00:11:11,337 I shita në trenin F. Mendoni se isha tetë. 222 00:11:11,338 --> 00:11:12,472 Jo, burrë, jo. 223 00:11:12,473 --> 00:11:14,106 Unë jam duke folur për si një burrë i rritur tani. 224 00:11:14,107 --> 00:11:15,242 Si, çfarë bëre 225 00:11:15,243 --> 00:11:16,943 kur ju për herë të parë duhet të futem në të? 226 00:11:16,944 --> 00:11:19,312 Unë shkunda një djalë i cili kishte një dyqan këpucësh. 227 00:11:19,446 --> 00:11:20,496 Para të lehta. 228 00:11:20,513 --> 00:11:22,115 [qesh] U trondite... 229 00:11:22,249 --> 00:11:24,517 Kjo është një nënë e ftohtë po aty. 230 00:11:25,418 --> 00:11:27,520 Hej, shiko, burrë, nuk është shkencë raketore. 231 00:11:27,521 --> 00:11:29,722 në rregull? Bëhet fjalë për të gjitha ofertës dhe kërkesës. 232 00:11:29,723 --> 00:11:32,459 Çfarë kërkojnë njerëzit, dhe si mund ta furnizonit? 233 00:11:32,559 --> 00:11:34,661 -Kjo është ajo. -Po. 234 00:11:35,428 --> 00:11:36,663 Mund të bëhesh polic. 235 00:11:36,797 --> 00:11:38,365 [qesh] Ik nga këtu, njeri. 236 00:11:38,531 --> 00:11:40,600 Jo. Dreqin. Çfarë po ndodh? 237 00:11:40,601 --> 00:11:41,734 Polic i rremë. 238 00:11:41,735 --> 00:11:43,103 -Polic fallco. -Apo? 239 00:11:43,104 --> 00:11:45,237 Ju vidhni nga njerëzit e këqij dhe jepuni djemve të mirë. 240 00:11:45,238 --> 00:11:47,040 Ashtu si Robin Hood i ndyrë. 241 00:11:47,041 --> 00:11:48,074 Më pëlqen kjo. 242 00:11:48,075 --> 00:11:49,509 Unë sulmoja një nyje, 243 00:11:49,642 --> 00:11:51,082 grabiti të verbër, pastroji ata. 244 00:11:51,144 --> 00:11:52,512 Ata nuk mund ta thërrisnin atë. 245 00:11:52,645 --> 00:11:54,915 -Nuk mund ta raportonin. - Çfarë? 246 00:11:55,048 --> 00:11:57,517 Marrëveshje e vërtetë droge - Mbret dhe mut të vërtetë? 247 00:11:57,650 --> 00:12:00,888 Kthehu në ditë, po. Por ju rrini me njerëzit e moshës tuaj, 248 00:12:01,021 --> 00:12:02,923 - këta fëmijë të kolegjit. -Mm. 249 00:12:03,056 --> 00:12:04,224 Në çfarë janë ata? 250 00:12:04,357 --> 00:12:06,526 Këta fëmijë janë i çmendur si dreq, burrë. 251 00:12:06,659 --> 00:12:10,163 E dini, atyre u pëlqen Molly, Xan, Perc, um... 252 00:12:10,164 --> 00:12:12,731 Nuk e di, burrë. Ka qenë një minutë nga ditët e mia në kampus, 253 00:12:12,732 --> 00:12:14,666 - të jem i sinqertë me ju. -Ka një treg atje. 254 00:12:14,667 --> 00:12:17,237 - Është mirë, kështu që ... - Është, po. 255 00:12:17,370 --> 00:12:19,639 Aty ka një treg. 256 00:12:19,640 --> 00:12:23,575 Ja ku vjen e vogla ime lidhja e kolegjit pikërisht këtu. 257 00:12:23,576 --> 00:12:25,266 Ju në diçka. Hej, Spencer. 258 00:12:25,267 --> 00:12:27,780 [pastron fytin] Mora pak propozim biznesi për ju. 259 00:12:27,781 --> 00:12:29,448 - A është ky fakt? -Po, është fakt. 260 00:12:29,449 --> 00:12:30,851 Ejani këtu. Më lër të përgëzoj për ty. 261 00:12:30,951 --> 00:12:33,353 [telefon gumëzhimë] 262 00:12:38,491 --> 00:12:40,760 -Hej. -[Dwight] Hej, Margaret. 263 00:12:40,894 --> 00:12:44,531 A njihni dikë në zyra e prokurorit të përgjithshëm? 264 00:12:44,631 --> 00:12:46,066 E njoh nga shoqëria. 265 00:12:46,199 --> 00:12:47,949 -E njoh gruan e tij. - Krisht, vërtet? 266 00:12:47,950 --> 00:12:50,870 A ka njeri që nuk e njeh? Mund të përdor një favor politik. 267 00:12:50,871 --> 00:12:52,472 Po. 268 00:12:52,639 --> 00:12:54,374 Pra, çfarë është në të për mua? 269 00:12:54,507 --> 00:12:55,642 Ah. 270 00:12:55,809 --> 00:12:57,739 Çfarë lloj djali mendon se jam, a? 271 00:12:57,811 --> 00:13:00,380 Unë të gërvisht shpinën, ti gërvish timen. 272 00:13:00,480 --> 00:13:02,582 A jo ne tashmë ta bëj atë falas? 273 00:13:02,715 --> 00:13:04,151 Mendoni se është e vërtetë. 274 00:13:04,284 --> 00:13:06,419 [Spencer] Në rregull, tërhiqe këtu. 275 00:13:11,925 --> 00:13:13,894 [motori fiket] 276 00:13:13,994 --> 00:13:16,463 Ky grup, ata furnizojnë pjesën më të madhe të kampusit 277 00:13:16,596 --> 00:13:18,526 -dhe shumë Tulsa. -[Tyson] Je i sigurt? 278 00:13:18,565 --> 00:13:20,400 Njëqind për qind. Unë festoj me ta. 279 00:13:20,500 --> 00:13:21,768 Fëmijët e fondeve të besimit. 280 00:13:21,902 --> 00:13:24,337 Qese me para të naftës të cilëve u pëlqen të rrotullohen në E. 281 00:13:24,504 --> 00:13:25,554 Ky është vendi. 282 00:13:25,672 --> 00:13:26,907 Tingëllon premtuese. 283 00:13:26,908 --> 00:13:28,640 Epo, le të bëjmë një lëvizje. [pastron fytin] 284 00:13:28,641 --> 00:13:31,011 Lehtë, kauboj. Duhet të bëjmë rikonstruksion. 285 00:13:31,144 --> 00:13:32,846 Për dreqin po flisni? 286 00:13:33,013 --> 00:13:35,315 Unë- Bytha ime është në linjë me Dwight, vëlla. 287 00:13:35,316 --> 00:13:37,083 Hajde njeri, nuk ka kohë për këtë 288 00:13:37,084 --> 00:13:39,451 "Oh, kjo është ajo shefi do”-gomar bullshit. 289 00:13:39,452 --> 00:13:40,820 Kur lyeni një dhomë, 290 00:13:40,954 --> 00:13:42,322 -Duhet të bësh... -Oh moj... 291 00:13:42,323 --> 00:13:43,589 -...puna juaj përgatitore së pari. -[rënkon] Këtu ai shkon 292 00:13:43,590 --> 00:13:45,225 me këtë mut. 293 00:13:46,493 --> 00:13:48,123 -Si ta bëj unë? -Nuk e di. 294 00:13:48,124 --> 00:13:49,428 Çfarë eksperience a keni, uh- 295 00:13:49,429 --> 00:13:50,749 Hyrja në shtëpitë e frat? 296 00:13:50,763 --> 00:13:52,599 [Tyson duke qeshur] 297 00:13:52,699 --> 00:13:54,401 Më shumë se kushdo këtu. 298 00:13:55,302 --> 00:13:56,469 [Mirë] Në rregull. 299 00:13:56,603 --> 00:13:57,804 Nesër, pra. 300 00:13:57,938 --> 00:13:59,873 Nesër? Po tani? 301 00:14:00,007 --> 00:14:02,509 Lehtë. Duhet të marr distinktivët. 302 00:14:02,642 --> 00:14:05,645 Dhe unë do të duhet të di numri i djemve atje, 303 00:14:05,778 --> 00:14:07,247 si të futeni në bodrum 304 00:14:07,347 --> 00:14:09,382 dhe nëse ka një qen roje. 305 00:14:10,217 --> 00:14:13,486 Kjo e fundit është shumë, shumë e rëndësishme. 306 00:14:13,620 --> 00:14:16,423 -[muzika e pianos luan në heshtje] -[bisedë e paqartë] 307 00:14:18,858 --> 00:14:21,461 -Margaret. [qesh] -Përshëndetje. 308 00:14:21,561 --> 00:14:24,031 -Ka kaluar një minutë, a? -E di. 309 00:14:24,032 --> 00:14:25,197 -Mm. -Ah. 310 00:14:25,198 --> 00:14:26,578 Oh, është shumë bukur të shoh ty. 311 00:14:26,666 --> 00:14:28,201 Shkëlqyeshëm që të shoh ty gjithashtu, Anna. 312 00:14:28,202 --> 00:14:30,536 Dhe faleminderit që erdhët deri këtu. 313 00:14:30,537 --> 00:14:32,672 Oh, nuk kishit të ma përdredh krahun. 314 00:14:32,805 --> 00:14:34,707 Unë e dua këtë vend. 315 00:14:34,841 --> 00:14:37,377 Njerëzit që shikojnë vetëm ia vlen. 316 00:14:37,510 --> 00:14:39,079 faleminderit. 317 00:14:39,246 --> 00:14:42,015 Shumë njerëz që kërcejnë këtu përreth - oh - 318 00:14:42,149 --> 00:14:43,829 sikur të jenë dikush i rëndësishëm. 319 00:14:43,830 --> 00:14:44,951 [qesh] 320 00:14:44,952 --> 00:14:46,453 Epo, shumica prej tyre janë. 321 00:14:46,553 --> 00:14:48,388 Të paktën në Tulsa. 322 00:14:48,389 --> 00:14:50,356 I shoqi vazhdon të thotë që ne do të aplikojmë 323 00:14:50,357 --> 00:14:53,193 për anëtarësim, por siç thonë ata, 324 00:14:53,326 --> 00:14:55,828 po të kisha një monedhë per cdo premtim te shkelur... 325 00:14:55,963 --> 00:14:57,630 Epo, është e kushtueshme. 326 00:14:57,730 --> 00:14:59,566 - Unë do t'ju jap atë. -Po. 327 00:14:59,699 --> 00:15:01,935 Epo, ai është një nëpunës publik tani, 328 00:15:02,069 --> 00:15:05,405 kështu që nuk ka më përfitimet dhe shpërblimet e firmës ligjore. 329 00:15:05,538 --> 00:15:08,241 Po, por Anna... prokurori i përgjithshëm? 330 00:15:08,375 --> 00:15:11,811 Hajde. Ky është një gur hapi drejt zyrës më të lartë, apo jo? 331 00:15:11,911 --> 00:15:13,080 [qesh] 332 00:15:13,213 --> 00:15:14,747 po. Ndoshta. 333 00:15:14,914 --> 00:15:15,964 [qesh] 334 00:15:16,016 --> 00:15:17,450 Epo, nuk e di. 335 00:15:17,617 --> 00:15:20,087 Zyra më e lartë, shqyrtim më i lartë. 336 00:15:20,220 --> 00:15:21,955 Nuk ju pëlqen qendra e vëmendjes. 337 00:15:21,956 --> 00:15:23,555 Jo, në fakt nuk më intereson kjo. 338 00:15:23,556 --> 00:15:24,691 [të dy qeshin] 339 00:15:24,791 --> 00:15:25,858 Është thjesht... 340 00:15:25,959 --> 00:15:28,828 E dini, gjëra të tjera. 341 00:15:28,928 --> 00:15:30,597 Dëshironi të pini një pije? 342 00:15:30,730 --> 00:15:32,832 Sepse unë me siguri mund të përdor një. 343 00:15:32,932 --> 00:15:35,135 -Ose dy. -[qesh] 344 00:15:35,268 --> 00:15:36,836 Dhe Anna... 345 00:15:36,936 --> 00:15:39,272 çdo gjë për të cilën flasim sot, 346 00:15:39,406 --> 00:15:40,807 ti me njeh mua. 347 00:15:40,940 --> 00:15:42,109 Unë jam një kasafortë. 348 00:15:42,275 --> 00:15:44,111 [telefon gumëzhimë] 349 00:15:44,244 --> 00:15:46,479 [muzika rock duke luajtur në heshtje] 350 00:15:47,714 --> 00:15:48,881 pershendetje. 351 00:15:48,982 --> 00:15:51,518 Martesa e saj ka probleme, 352 00:15:51,618 --> 00:15:53,953 dhe ajo po më shpjegon ato. 353 00:15:54,121 --> 00:15:55,722 Në gjatësi. 354 00:15:55,855 --> 00:15:58,125 Epo, le ta dëgjojmë. 355 00:15:58,258 --> 00:15:59,826 Kjo është mirë. 356 00:15:59,827 --> 00:16:02,461 Ti e di, je shume i mire ne kete. 357 00:16:02,462 --> 00:16:04,998 Mendoj se do të ishe i natyrshëm si spiun. 358 00:16:06,566 --> 00:16:08,968 Thresher ju detyrohet shumë. 359 00:16:09,102 --> 00:16:10,837 Kështu edhe unë. 360 00:16:16,543 --> 00:16:18,811 *muzikë misterioze * 361 00:16:32,525 --> 00:16:33,960 [dera e automjetit mbyllet] 362 00:16:40,867 --> 00:16:42,502 [Dwight] Ja ku është ajo. 363 00:16:42,503 --> 00:16:44,303 [Tresher mbi TV] ... ngrihuni për banorët e vërtetë të Oklahomanit... 364 00:16:44,304 --> 00:16:46,594 [Dwight] Nuk e dija ju kishit karikatura këtu. 365 00:16:46,606 --> 00:16:47,974 [qesh] Oh. 366 00:16:48,108 --> 00:16:51,010 -Mund të të jap një ujë? - Jo, jam mirë. faleminderit. 367 00:16:51,144 --> 00:16:52,912 Në rregull, le ta bëjmë këtë shpejt. 368 00:16:52,913 --> 00:16:54,680 [Dwight] Dëgjo, mund të të kishim takuar 369 00:16:54,681 --> 00:16:56,116 - në shtëpinë tuaj. -Oh, po. 370 00:16:56,249 --> 00:16:57,584 Do të përziheshe menjëherë. 371 00:16:57,684 --> 00:16:58,818 Shikoni, 372 00:16:58,951 --> 00:17:01,054 Unë nuk vendos asgjë kaluar Dunmire 373 00:17:01,221 --> 00:17:02,522 dhe kryetarja e tij kukull. 374 00:17:02,523 --> 00:17:04,190 Ne po ngjitemi lart, dhe po acarohen. 375 00:17:04,191 --> 00:17:07,827 Shkova për të parë AG. Ai nuk po blinte marrëveshjen time. 376 00:17:08,627 --> 00:17:10,857 Ai e kupton ky është problemi i tij, apo jo? 377 00:17:10,896 --> 00:17:13,465 Dwight, të thashë: ngutja siciliane 378 00:17:13,599 --> 00:17:14,967 nuk funksionon këtu poshtë. 379 00:17:15,102 --> 00:17:17,637 Ju nuk e dini kultura politike e Tulsa. 380 00:17:17,770 --> 00:17:20,573 Ata thjesht duan të punojnë me të tyren. 381 00:17:20,740 --> 00:17:22,842 Pse mendoni se jam këtu? 382 00:17:22,974 --> 00:17:25,444 Pse tund varkën, per mut? E drejtë? 383 00:17:25,545 --> 00:17:28,375 [belbëzon] Ju mund të më goditni topat sapo të zgjidhem. 384 00:17:28,481 --> 00:17:31,151 A mund ta besoni sa i vrazhdë është ky djalë? 385 00:17:31,152 --> 00:17:33,085 Më lejoni të shpjegoj diçka. A ju kujtohet 386 00:17:33,086 --> 00:17:36,223 patëm një bisedë që do të vazhdonim aty ku e lamë? 387 00:17:36,356 --> 00:17:37,866 [Tresher] Pikërisht. Dwight, 388 00:17:37,890 --> 00:17:39,226 votimi im ka përfunduar. 389 00:17:39,359 --> 00:17:41,861 Q-ja ime shënon në mesin e votuesve të mundshëm është dyfishuar. 390 00:17:41,862 --> 00:17:44,730 Unë e pata një goditje të vërtetë në këtë gjë, kështu që pse do të rrezikoja të gjitha 391 00:17:44,731 --> 00:17:47,267 për të marrë favorin me disa AG në emrin tuaj? 392 00:17:47,434 --> 00:17:50,137 -Margaret. -Atëherë bëje në emrin tënd. 393 00:17:50,237 --> 00:17:51,771 Bëje atë për ty. 394 00:17:51,938 --> 00:17:53,573 Ndërtimi i marrëdhënieve. 395 00:17:53,706 --> 00:17:54,907 marrëdhënie- 396 00:17:54,908 --> 00:17:56,608 Ai është djali i Dunmire, dhe ju të dy e dini këtë. 397 00:17:56,609 --> 00:17:58,711 Po, por ai është gjithashtu djaloshi i guvernatorit. 398 00:17:58,845 --> 00:18:01,448 Dhe nëse mund të tërhiqni AG larg guvernatorit, 399 00:18:01,614 --> 00:18:02,882 që unë mendoj se mundeni, 400 00:18:03,015 --> 00:18:05,952 ndoshta edhe ta marrë atë te te aprovoj... 401 00:18:06,119 --> 00:18:08,255 -[Dwight] Mm-hmm. -...do të ishte një grusht shteti. 402 00:18:08,256 --> 00:18:10,289 Dhe po, numrat tuaj po përmirësohen, 403 00:18:10,290 --> 00:18:12,625 por një lëvizje e tillë mund të të vendosë në krye. 404 00:18:12,626 --> 00:18:14,260 [Dwight] Fito një për vete. 405 00:18:14,261 --> 00:18:16,428 Njeri, duhet të godasësh ndërsa hekuri është i nxehtë, 406 00:18:16,429 --> 00:18:18,165 - kam te drejte? -[Margaret] E drejtë. 407 00:18:18,965 --> 00:18:20,400 Bëni një takim për ju. 408 00:18:20,401 --> 00:18:22,801 Çështja e vërtetë, ka një dreq takim në vendin tim. 409 00:18:22,802 --> 00:18:25,305 - Mund t'ju sjellë fat. - Në vendin tuaj? 410 00:18:25,438 --> 00:18:28,808 Dua të them, jo më magjepsja vend për të fituar favorin e një djali. 411 00:18:28,809 --> 00:18:30,409 [Margaret] Unë mendoj se Bred-2-Buck është perfekt. 412 00:18:30,410 --> 00:18:31,811 Vendos tonin e duhur. 413 00:18:31,978 --> 00:18:33,112 po. 414 00:18:33,246 --> 00:18:36,449 Cal Thresher, miliarder, por edhe... 415 00:18:36,583 --> 00:18:37,850 njeri i popullit. 416 00:18:37,950 --> 00:18:39,219 Oh, tani po e shtyn. 417 00:18:39,319 --> 00:18:40,520 [Dwight] Nr. 418 00:18:41,554 --> 00:18:43,423 Kjo është ajo që bëj, Cal. 419 00:18:43,556 --> 00:18:45,124 Hej, le të tundemi. 420 00:18:45,258 --> 00:18:46,826 Para se ta thyej. 421 00:18:46,827 --> 00:18:50,128 [Tyson] Mendon se ajo është e mirë atje? 422 00:18:50,129 --> 00:18:51,963 Po, çfarë, do të bëjnë ta detyrosh atë të mbajë një fuçi? 423 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 -I ke distinktivët, apo jo? -Sigurisht. 424 00:18:54,967 --> 00:18:56,969 Oh, dreq. 425 00:18:57,136 --> 00:18:59,071 Oh, dreq. 426 00:18:59,206 --> 00:19:00,586 Si e keni kuptuar këtë, vëlla? 427 00:19:00,640 --> 00:19:02,570 -Unë njoh një shitës të motivuar. -Dreqin po. 428 00:19:02,642 --> 00:19:04,611 Ata-ata-ata duken e vërtetë si dreq. 429 00:19:04,744 --> 00:19:06,078 Sigurisht që janë. 430 00:19:06,213 --> 00:19:09,349 [Tyson] Oh, ja ku ajo vjen, pikërisht këtu. 431 00:19:16,356 --> 00:19:17,657 Cila është fjala? 432 00:19:17,790 --> 00:19:19,840 Gjashtë djem në zonën e përbashkët duke luajtur Xbox. 433 00:19:19,841 --> 00:19:22,661 Një çift dukej lart, tjetri dy thjesht dukeshin goxha të çalë. 434 00:19:22,662 --> 00:19:26,032 Bodrumi është përtej kuzhinës në të majtë. 435 00:19:27,267 --> 00:19:29,168 - Jo qen. -Mirë. 436 00:19:29,169 --> 00:19:30,769 - Më në fund jeni gati ta bëni këtë? -Po. 437 00:19:30,770 --> 00:19:32,104 - Le ta bëjmë. - Le ta bëjmë. 438 00:19:32,205 --> 00:19:34,135 -Dua te shkoj me ty. -Çfarë? Në asnjë mënyrë. 439 00:19:34,241 --> 00:19:35,942 Ju bëtë pjesën tuaj. Kjo është e jona. 440 00:19:36,075 --> 00:19:39,011 * muzikë e tensionuar, me goditje * 441 00:19:45,685 --> 00:19:47,220 Gati? 442 00:19:47,354 --> 00:19:48,404 Dreq po. 443 00:19:48,455 --> 00:19:51,291 Në tre. Një, dy, tre. 444 00:19:55,161 --> 00:19:57,730 [Motorët e makinave rrotullohen mbi TV] 445 00:19:57,731 --> 00:19:59,665 -Policia! Më trego duart e tua! - Ngri duart lart! 446 00:19:59,666 --> 00:20:01,334 Duart lart! Duart lart! 447 00:20:01,335 --> 00:20:03,269 - Ngri duart lart! - E bukur. Shumë e besueshme. 448 00:20:03,270 --> 00:20:05,837 Oh, po, ju pëlqen kjo, a? Rri në gjunjë të ndyrë! 449 00:20:05,838 --> 00:20:06,905 Mos leviz dreq. 450 00:20:06,906 --> 00:20:09,108 Rri në gjunjë të ndyrë. 451 00:20:10,443 --> 00:20:14,012 Jo këmishë, merre tënden duart lart! 452 00:20:14,013 --> 00:20:15,548 Dhe në gjunjë! 453 00:20:17,216 --> 00:20:19,486 - Lidheni me zinxhir! -Mos lëviz. 454 00:20:19,586 --> 00:20:21,488 -Mos lëviz. -Tyson? 455 00:20:21,621 --> 00:20:25,157 Është Beni. ne- Kriminalistika 101 viti i parë? 456 00:20:25,258 --> 00:20:26,493 Dreq, ti je polic tani? 457 00:20:26,626 --> 00:20:27,706 Kurvë, merre dreqin. 458 00:20:27,760 --> 00:20:28,828 Merre dreqin! 459 00:20:28,961 --> 00:20:30,221 Ku është kontrabanda? 460 00:20:30,330 --> 00:20:31,380 Hë?! 461 00:20:31,398 --> 00:20:33,733 * muzikë optimiste, me goditje * 462 00:20:37,537 --> 00:20:39,572 [Goodie fishkëllen butësisht] 463 00:20:39,706 --> 00:20:41,374 -Shumë mirë. -E gjitha kjo, a? 464 00:20:41,508 --> 00:20:43,610 -Gjithçka? -Kjo është ajo. 465 00:20:44,664 --> 00:20:48,380 Më vjen mirë që shkuam në shkollë së bashku, burrë. 466 00:20:48,381 --> 00:20:49,882 Unë jam një bythë rezervë sot. 467 00:20:50,016 --> 00:20:52,251 Ju nuk do të shkoni në burg. 468 00:20:58,558 --> 00:21:01,127 Si jemi ne, në arrest? 469 00:21:01,294 --> 00:21:03,463 Nuk na ke lexuar të drejtat tona apo ndonjë gjë. 470 00:21:03,630 --> 00:21:04,710 Dëgjo, dreq. 471 00:21:04,711 --> 00:21:06,264 Ju nuk doni të përfundoni ne burg. 472 00:21:06,265 --> 00:21:08,266 Gomari juaj i dobët do të riparohet në ditën e parë. 473 00:21:08,267 --> 00:21:09,701 Hej, ndoshta mund të arrijmë 474 00:21:09,702 --> 00:21:11,403 - një lloj marrëveshjeje. - Le të shkojmë, të shkojmë. 475 00:21:11,404 --> 00:21:12,604 Ju e dini, mbani ju dhe djemtë tuaj jashtë sistemit, a? 476 00:21:12,605 --> 00:21:15,475 *muzikë lozonjare * 477 00:21:31,958 --> 00:21:34,160 [motori ndizet] 478 00:21:38,998 --> 00:21:40,800 [gomat klithin] 479 00:21:40,967 --> 00:21:43,269 Ne jemi mirë, jemi mirë. 480 00:21:43,403 --> 00:21:44,804 Ne jemi të mirë. 481 00:21:44,971 --> 00:21:46,973 -Cila është prerja ime? -Tashmë? 482 00:21:46,974 --> 00:21:48,474 Shiko, unë e vlerësoj moxie, 483 00:21:48,475 --> 00:21:49,975 por, nuk është kështu si funksionon kjo. 484 00:21:49,976 --> 00:21:51,443 Kjo është një mijë goditje. 485 00:21:51,444 --> 00:21:52,644 Jo, Spence, çfarë është-si është emri 486 00:21:52,645 --> 00:21:53,712 i lokalit ku punoni sërish? 487 00:21:53,713 --> 00:21:55,181 - Është Pështymë? -Djersa. 488 00:21:55,182 --> 00:21:56,648 -Pështyj. Kjo është e drejtë. -Do të lodhesh shumë 489 00:21:56,649 --> 00:21:57,979 - Shitja e të gjithave. -Shkëlqyeshëm. 490 00:21:58,084 --> 00:21:59,464 Por sa është tarifa e gjetësit tim? 491 00:21:59,586 --> 00:22:01,754 Relaksohuni. Ne do të përpunojmë diçka. 492 00:22:01,854 --> 00:22:03,390 Në rregull, shiko. 493 00:22:03,490 --> 00:22:05,425 Unë marr 50% të parave. 494 00:22:05,426 --> 00:22:07,826 Pilulat - jeni ju të dy. Nuk dua të bëj asgjë me të. 495 00:22:07,827 --> 00:22:09,995 Dwight do të më ndajë nëse e merrte vesh ndonjëherë. 496 00:22:09,996 --> 00:22:11,329 Hej, Spence, duhet të di: 497 00:22:11,330 --> 00:22:12,931 a mund të shesësh vërtet kjo mut shpejt? 498 00:22:12,932 --> 00:22:14,900 Unë njoh çdo banakier dhe DJ në qytet. 499 00:22:14,901 --> 00:22:16,369 Çdo klub dhe tërbim. 500 00:22:16,370 --> 00:22:18,203 Unë mund ta shes këtë mut në dhjetë minuta. 501 00:22:18,204 --> 00:22:20,272 -Ne rregull. -Por unë dua 50% të bruto. 502 00:22:20,407 --> 00:22:21,974 -Kështu funksionon. -Hej. 503 00:22:22,108 --> 00:22:24,777 50 për- Çfarë lloj biznesi kurse po merr? 504 00:22:24,911 --> 00:22:27,914 ["Më quaj Flladi" nga Lynyrd Skynyrd duke luajtur] 505 00:22:36,055 --> 00:22:38,224 Prit në makinë, Kyle. 506 00:22:42,361 --> 00:22:44,531 *** 507 00:22:44,664 --> 00:22:46,666 *Me quaj fllad * 508 00:22:46,667 --> 00:22:48,400 [krupier] Tenxherja nëntë. Fituesi nëntë. 509 00:22:48,401 --> 00:22:50,537 * Unë vazhdoj të fryj' poshtë rrugës... * 510 00:22:50,670 --> 00:22:52,972 [bisedë e emocionuar] 511 00:22:53,072 --> 00:22:54,206 Këtu ai vjen. 512 00:22:54,340 --> 00:22:55,608 Në rregull. Mirupafshim. 513 00:22:56,709 --> 00:22:58,177 Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh. 514 00:22:58,178 --> 00:23:00,145 Kur të merrni një telefonatë nga një familje e njohur Oklahoma 515 00:23:00,146 --> 00:23:01,347 si shirësit, 516 00:23:01,348 --> 00:23:03,081 e vetmja pergjigje eshte, "Ku dhe në çfarë ore?" 517 00:23:03,082 --> 00:23:04,483 Epo, faleminderit për të më kënaqur mua. 518 00:23:04,484 --> 00:23:06,218 Tani, nuk e vë në dyshim takimin. 519 00:23:06,352 --> 00:23:08,521 E vë në dyshim vendndodhjen. 520 00:23:08,522 --> 00:23:10,489 Epo, fushata jonë është duke goditur hapin e saj, 521 00:23:10,490 --> 00:23:12,190 dhe unë mendoj shumë për këtë është sepse 522 00:23:12,191 --> 00:23:15,662 Unë kam fërkuar supet me Oklahomanë të vërtetë. 523 00:23:15,795 --> 00:23:17,029 Njerëz të mirë si këta. 524 00:23:17,163 --> 00:23:18,373 [kameriere] Zotërinj. 525 00:23:18,465 --> 00:23:19,665 Diçka nga lokali? 526 00:23:19,699 --> 00:23:21,067 [Sackrider] unë do të marr 527 00:23:21,068 --> 00:23:22,400 - një Arnold Palmer, të lutem. -[kameriere] Mm-hmm. 528 00:23:22,401 --> 00:23:24,437 Martini Grey Goose me një kthesë. 529 00:23:26,338 --> 00:23:27,874 [belbëzon] Bëje dy. 530 00:23:27,974 --> 00:23:29,742 Duke ardhur menjëherë lart. 531 00:23:29,743 --> 00:23:32,444 Shpresoj se nuk po ju tërheq në anën e errët. 532 00:23:32,445 --> 00:23:35,147 Epo, pi pak ditë kurrë mos lëndoni askënd. 533 00:23:35,281 --> 00:23:37,950 [patronët brohorasin, duke biseduar me emocion] 534 00:23:38,250 --> 00:23:40,787 *** 535 00:23:47,326 --> 00:23:49,596 [muzika e mbytur po luhet] 536 00:23:50,930 --> 00:23:52,499 [Tresher] Mm. 537 00:23:52,632 --> 00:23:53,900 E dini, unë kam qenë 538 00:23:53,901 --> 00:23:55,467 duke parë karrierën tuaj me admirim. 539 00:23:55,468 --> 00:23:56,635 [Sackrider] Vërtet? Nuk e kisha idenë. 540 00:23:56,636 --> 00:23:58,137 [Tresher] Oh, sigurisht. 541 00:23:58,138 --> 00:23:59,905 Dua të them, atë që keni bërë me ata anëtarë të bandës 542 00:23:59,906 --> 00:24:01,607 në Oklahoma City, kjo ishte një shkollë e vjetër 543 00:24:01,608 --> 00:24:03,418 drejtësi, u përshkrua me një dorë të fortë. 544 00:24:03,419 --> 00:24:05,511 Të gjitha në shërbim të njerëzit e mirë të Oklahomas. 545 00:24:05,512 --> 00:24:07,980 Oh, mirë, amen për këtë. 546 00:24:08,280 --> 00:24:10,249 *** 547 00:24:10,983 --> 00:24:14,253 Kam vënë shumë e parave pas kësaj fushate. 548 00:24:14,353 --> 00:24:15,454 Kam ndërmend të fitoj. 549 00:24:15,588 --> 00:24:17,089 Grace. 550 00:24:17,223 --> 00:24:18,791 [Tresher] Mm-mm. 551 00:24:18,792 --> 00:24:20,458 Bëhet fjalë për të pasur pushtet për të përfunduar gjërat. 552 00:24:20,459 --> 00:24:21,661 [Mitch] E bën lehtë. 553 00:24:21,662 --> 00:24:23,161 [Tresher] ...ndikojë në ndryshimin e vërtetë. 554 00:24:23,162 --> 00:24:26,365 Prandaj te dua në ekipin tonë. 555 00:24:26,499 --> 00:24:28,601 Vagon kërcimi. Hajde. 556 00:24:28,701 --> 00:24:32,805 Pse të mos korrni përfitimet nga kontributet e PAC-së sime? 557 00:24:32,939 --> 00:24:34,473 Dhe gjithçka që duhet të bëni në këmbim 558 00:24:34,607 --> 00:24:36,075 -është për të më miratuar. - Shiko, unë jam... 559 00:24:36,076 --> 00:24:37,876 Jam i lajkuar dhe i nderuar, por jo. 560 00:24:37,877 --> 00:24:39,778 [Dwight] Nëse ai është më afër, ai do të ishte në ADN-në e tij. 561 00:24:39,779 --> 00:24:42,013 -[Tresher] ...ndërron mendje? - [Sackrider] Unë nuk jam një... 562 00:24:42,014 --> 00:24:43,783 [Mitch] Atje ajo shkon. 563 00:24:43,916 --> 00:24:46,185 Zakonisht nuk e marrim mysafirë të tillë të nderuar 564 00:24:46,186 --> 00:24:47,385 këtu në Bred-2-Buck. 565 00:24:47,386 --> 00:24:49,155 Pronarët dëshirojnë të zgjasin 566 00:24:49,288 --> 00:24:51,458 kjo mirësjellje, në rast se dëshironi të shijoni 567 00:24:51,490 --> 00:24:53,392 - ndonjë nga opsionet tona të lojërave. -Uau. 568 00:24:53,526 --> 00:24:55,562 Epo, faleminderit, zonjë e re. 569 00:24:55,728 --> 00:24:57,178 [në heshtje] Ti bir kurve. 570 00:24:57,229 --> 00:24:58,619 -Hajde, Cal. -Oh, jo, jo. Nr. 571 00:24:58,620 --> 00:25:00,732 Jo, jo ju. po mendoja e dikujt tjetër. 572 00:25:00,733 --> 00:25:02,001 E dini çfarë? 573 00:25:02,002 --> 00:25:03,735 - Le të ndryshojmë temën. -[Margaret] Nice. 574 00:25:03,736 --> 00:25:04,803 [Sackrider] Pse jo vetëm harxhoni paratë e shtëpisë, 575 00:25:04,804 --> 00:25:05,704 ta quaj një ditë? 576 00:25:05,705 --> 00:25:06,572 Pa ndjenja të vështira. 577 00:25:06,573 --> 00:25:07,840 Asnjë. 578 00:25:07,974 --> 00:25:09,709 [Dwight] E pabesueshme. 579 00:25:09,710 --> 00:25:11,677 -[Dera hapet] -[bisedë e paqartë] 580 00:25:11,678 --> 00:25:13,880 [dera mbyllet] 581 00:25:14,046 --> 00:25:16,182 -Hir i mahnitshëm. -[qesh] 582 00:25:16,183 --> 00:25:17,683 [Tresher] Tani, tani, tani, mos e harro kete. 583 00:25:17,684 --> 00:25:18,985 [Sackrider] Oh. Po, zotëri. 584 00:25:18,986 --> 00:25:20,385 -[Dwight qesh] -[Margaret] Ja ku shkojmë. 585 00:25:20,386 --> 00:25:22,154 [Dwight] Hook, linjë dhe lavaman. 586 00:25:22,254 --> 00:25:24,824 Ai është si një lodër me erë. 587 00:25:25,544 --> 00:25:27,492 Mut. 588 00:25:27,493 --> 00:25:29,962 A është ai që unë mendoj se është? 589 00:25:30,062 --> 00:25:31,397 [Dwight] Po. 590 00:25:33,499 --> 00:25:34,601 Le të shkojmë. 591 00:25:34,602 --> 00:25:36,267 Epo, unë do të kujdesem për këtë. e kuptova. 592 00:25:36,268 --> 00:25:37,869 Je i sigurt? Ai ka njerëzit e tij me vete. 593 00:25:37,870 --> 00:25:40,372 Po, e di. Por ai nuk do të bëjë asgjë këtu. 594 00:25:40,506 --> 00:25:42,341 Bigfoot. 595 00:25:47,132 --> 00:25:50,348 [Jeremia] Ah, shikoni këta djem. 596 00:25:50,349 --> 00:25:52,585 [zogjtë që këndojnë] 597 00:25:57,523 --> 00:25:59,692 Keni humbur? 598 00:25:59,792 --> 00:26:01,994 Ju bëni një vizitë Prokurorit tim të Përgjithshëm, 599 00:26:02,094 --> 00:26:04,330 ju mendoni ai nuk do të më telefonojë? 600 00:26:05,531 --> 00:26:07,399 E prisja këtë. 601 00:26:07,400 --> 00:26:09,234 [Jeremia] Kështu që ju po përpiqeni të më karremoni. 602 00:26:09,235 --> 00:26:10,803 Ngrije inatin tim. 603 00:26:10,804 --> 00:26:13,004 [Dwight] Ti e di ka një libër të lashtë 604 00:26:13,005 --> 00:26:15,975 quhet Arti i Luftës? 605 00:26:16,142 --> 00:26:17,543 Është një tezë ushtarake 606 00:26:17,677 --> 00:26:21,080 që ishte shkruar në shekulli i pestë ose i gjashtë para Krishtit. 607 00:26:21,213 --> 00:26:23,149 Jam i sigurt se nuk jeni njohur me të. 608 00:26:23,315 --> 00:26:24,617 Ndonjë nga ju djema? 609 00:26:24,751 --> 00:26:27,386 Çfarë duhet bërë me një gjë dreqin? 610 00:26:27,486 --> 00:26:29,716 [Dwight] Ka çdo gjë që ka të bëjë me të, 611 00:26:29,756 --> 00:26:31,566 sepse është gjithçka për armikun tuaj: 612 00:26:31,624 --> 00:26:35,427 duke mësuar rreth tyre, të tyre pikat e forta, dobësitë e tyre. 613 00:26:35,561 --> 00:26:37,329 Por gjithashtu thotë, 614 00:26:37,496 --> 00:26:40,967 “Ndërto armikun tënd të ndyrë një urë e artë 615 00:26:41,100 --> 00:26:43,369 kështu që ata mund të shpëtojnë 616 00:26:43,469 --> 00:26:45,104 dhe ruaj fytyrën”. 617 00:26:45,237 --> 00:26:47,740 [Jeremia] Dëshironi një dalje jashtë platformës, Manfredi? 618 00:26:47,840 --> 00:26:49,275 Kërkojeni atë. 619 00:26:49,408 --> 00:26:51,477 Të kam ndërtuar një urë, Dunmire. 620 00:26:51,610 --> 00:26:52,945 Përdoreni atë. 621 00:26:53,079 --> 00:26:54,346 Topat mbi ju. 622 00:26:54,347 --> 00:26:56,514 Nuk ke mundësi për të distiluar ose shpërndarë, 623 00:26:56,515 --> 00:26:57,784 dhe ju nuk do të keni një të tillë. 624 00:26:57,917 --> 00:26:59,285 Unë kontrolloj ligjin. 625 00:26:59,418 --> 00:27:01,153 [Dwight] Dhe guvernatori. 626 00:27:02,021 --> 00:27:03,856 Tani për tani. 627 00:27:03,857 --> 00:27:05,657 E dini, gjëja për njerëzit... 628 00:27:05,658 --> 00:27:06,793 [këput gishtat] 629 00:27:06,926 --> 00:27:08,828 ...ndryshojnë brenda natës. 630 00:27:08,995 --> 00:27:10,697 Njerëzit nuk ndryshojnë. 631 00:27:10,863 --> 00:27:12,865 Dhe nëse e bëjnë, mirë ... 632 00:27:15,668 --> 00:27:18,037 Ti rri larg popullit tim. 633 00:27:18,871 --> 00:27:21,007 Ose do të të varros më pas. 634 00:27:21,140 --> 00:27:22,374 Mm. 635 00:27:22,508 --> 00:27:24,343 Përdor urën, Dunmire. 636 00:27:24,510 --> 00:27:25,778 [Jeremia qesh] 637 00:27:25,912 --> 00:27:28,114 [gjurmët po largohen] 638 00:27:29,615 --> 00:27:32,518 [Dyert e makinës hapen dhe mbyllen] 639 00:27:32,685 --> 00:27:33,786 [duke luajtur muzikë rock] 640 00:27:33,920 --> 00:27:35,988 -Hej! - Tetë e vështirë! 641 00:27:36,122 --> 00:27:38,357 Oh, po, fëmijë. Tetë të vështira. 642 00:27:38,490 --> 00:27:41,193 Kjo do të luajë. Unë do të marr tetë gjatë gjithë natës. 643 00:27:41,194 --> 00:27:43,695 Pra, cili është plani juaj afatgjatë? 644 00:27:43,696 --> 00:27:44,897 Oh... 645 00:27:45,031 --> 00:27:47,499 për të bërë... [qesh] ...disa para. 646 00:27:47,633 --> 00:27:48,868 Në mënyrë profesionale. 647 00:27:48,869 --> 00:27:50,736 Unë do të kërkoj një toger guvernator 648 00:27:50,737 --> 00:27:52,338 që mund të besoj. 649 00:27:53,139 --> 00:27:56,408 Uau. Ju jeni mjaft i dobishëm rreth këtyre tavolinave. 650 00:27:56,542 --> 00:27:58,878 [shfryn] Mos i thuaj gruas sime. 651 00:27:59,045 --> 00:28:00,179 Oh... 652 00:28:00,312 --> 00:28:02,281 Unë jam shumë mirë në mbajtjen e një sekreti. 653 00:28:04,483 --> 00:28:06,352 -Po zotëri! - [qërma, të qeshura] 654 00:28:06,485 --> 00:28:08,895 -[duke luajtur muzikë të mbytur] -[bisedë e mbytur] 655 00:28:11,490 --> 00:28:12,959 [Dwight] Më pëlqen të luaj kumar. 656 00:28:13,059 --> 00:28:15,327 -Por jo me para. -Mm. 657 00:28:15,427 --> 00:28:17,663 Mm, ju luani kumar me njerëzit. 658 00:28:17,764 --> 00:28:18,865 Unë bëj. 659 00:28:18,998 --> 00:28:21,633 Mundohem ta kuptoj lëvizjen e tyre të radhës. 660 00:28:21,734 --> 00:28:23,235 -Po? -Mm-hmm. 661 00:28:23,236 --> 00:28:24,635 A e dini cila është lëvizja ime e radhës 662 00:28:24,636 --> 00:28:26,206 - do të jetë? -Po, sigurisht. 663 00:28:27,006 --> 00:28:28,056 "Sigurisht"? 664 00:28:28,140 --> 00:28:29,580 Duhet të qëndrojmë të fokusuar, mirë? 665 00:28:29,608 --> 00:28:31,118 Çfarë? Unë jam! Çfarë do të thuash? 666 00:28:31,119 --> 00:28:32,243 Epo, ju jeni mjaft të qartë, 667 00:28:32,244 --> 00:28:33,294 - ta pranojmë. -Oh- 668 00:28:33,295 --> 00:28:34,412 Grace. 669 00:28:34,413 --> 00:28:37,049 Është koha për të ndryshuar fatin e tij. 670 00:28:37,183 --> 00:28:40,586 * muzikë e gjallë dhe optimiste * 671 00:28:40,719 --> 00:28:42,922 [patronët brohorasin] 672 00:28:48,461 --> 00:28:52,798 -[bisedë e paqartë] -[Sackrider] Mut i shenjtë. 673 00:28:52,799 --> 00:28:54,633 Jemi në një xhiro, Cal. 674 00:29:05,912 --> 00:29:08,447 Hej. Ti e di, ti... 675 00:29:08,448 --> 00:29:10,215 ju mund të dëshironi të hiqni dorë ndërsa ju jeni përpara. 676 00:29:10,216 --> 00:29:13,619 Jo, po luaj me paratë e shtëpisë. 677 00:29:13,752 --> 00:29:14,802 Tregtar. 678 00:29:14,821 --> 00:29:16,555 Nuk ka asnjë dobësi këtu. 679 00:29:24,696 --> 00:29:26,999 Mut. Epo... 680 00:29:27,867 --> 00:29:29,701 -Po. Mut. - [Sackrider] Po. 681 00:29:29,802 --> 00:29:30,852 Nuk mund t'i fitojë të gjithë. 682 00:29:30,970 --> 00:29:32,238 Në rregull. 683 00:29:32,371 --> 00:29:34,706 Le të kthehemi jashtë. 684 00:29:42,081 --> 00:29:43,983 Dy mut, zare mut. 685 00:29:45,651 --> 00:29:47,519 Oh, djalë. 686 00:29:47,686 --> 00:29:50,857 -Shiko, e di, ndoshta... -Mos ndrysho humor, Cal. 687 00:29:52,591 --> 00:29:54,393 [përplas patate të skuqura në tryezë] 688 00:29:58,030 --> 00:29:59,780 Më trego ndonjë mesnatë. Më trego disa... 689 00:29:59,832 --> 00:30:03,035 Colt .45, çdo gjë... çdo gjë, çdo gjë përveç Big Red. 690 00:30:03,202 --> 00:30:04,370 [patronët rënkojnë] 691 00:30:04,536 --> 00:30:06,805 -Biri i... kurvës! -Tre, zare mut. 692 00:30:09,508 --> 00:30:10,676 E pabesueshme. 693 00:30:15,514 --> 00:30:17,649 - [patronët rënkojnë] -Oh... 694 00:30:17,783 --> 00:30:20,019 Tre, mut tre. Janë zare të kota. 695 00:30:21,027 --> 00:30:26,357 Z. Sackrider, bazuar në qëndrimi juaj në shoqëri, 696 00:30:26,358 --> 00:30:28,327 ju jeni miratuar paraprakisht për 100,000. 697 00:30:28,328 --> 00:30:29,427 Çfarë? 698 00:30:29,428 --> 00:30:32,965 [duke luajtur muzikë rock] 699 00:30:33,065 --> 00:30:35,034 Atëherë mendoj se kam... 700 00:30:35,035 --> 00:30:37,302 -Tërhiqe pak këtu. - Dikush e bën. 701 00:30:37,303 --> 00:30:38,703 Sa nga kjo linjë krediti do ju 702 00:30:38,704 --> 00:30:42,574 -Dëshironi të vizatoni nga, zotëri? -Uh... [pëshpëritje butë] 703 00:30:43,261 --> 00:30:45,276 Um... 704 00:30:45,277 --> 00:30:47,546 [qesh] Gjithçka. 705 00:30:55,687 --> 00:30:57,289 [Tresher] Oh. 706 00:30:58,457 --> 00:31:00,027 [Sackrider] Le të shkojmë, njerëz. 707 00:31:00,159 --> 00:31:03,395 Muti është gati të bëhet i vërtetë! 708 00:31:03,529 --> 00:31:05,131 Ah, mut. 709 00:31:05,231 --> 00:31:07,766 Oh, e pabesueshme. 710 00:31:07,900 --> 00:31:09,340 Tani ky djalë do të më fajësojë mua. 711 00:31:09,368 --> 00:31:11,203 Ai është një kumarxhi, Cal. 712 00:31:11,337 --> 00:31:12,717 Nuk mund të të fajësoj për vesin e tij. 713 00:31:12,718 --> 00:31:14,639 Dëgjo, ai nuk do të kishte eja këtu për mua. 714 00:31:14,640 --> 00:31:16,408 Ai thjesht kishte nevojë për një shtytje nga ju. 715 00:31:16,575 --> 00:31:18,710 Një shtytje? 716 00:31:18,844 --> 00:31:20,834 a keni qenë në këtë gjatë gjithë kohës? 717 00:31:20,947 --> 00:31:24,316 Mm, kisha pak inteligjencë nga gruaja e tij, kështu që... po. 718 00:31:24,416 --> 00:31:27,186 Shiko, guvernator, unë do të e kam në xhep. 719 00:31:27,286 --> 00:31:29,588 Kjo do të thotë se ai do të jetë në tuajën. 720 00:31:29,721 --> 00:31:31,057 [Margaret] Win-fitore. 721 00:31:31,190 --> 00:31:33,759 Mos më luaj kurrë si kjo përsëri. 722 00:31:33,892 --> 00:31:35,661 Secili prej jush. 723 00:31:37,196 --> 00:31:39,932 A do të jetë ky problem me këtë djalë? 724 00:31:41,267 --> 00:31:42,935 - Do të ftohet. -Mm, po. 725 00:31:43,069 --> 00:31:45,004 E ndyrë neurotike. 726 00:31:46,272 --> 00:31:48,007 Provoni Xanax. 727 00:31:48,774 --> 00:31:50,944 -[zogjtë që cicërijnë] -[pulat që kërcitin] 728 00:31:50,977 --> 00:31:53,145 [lëng rrjedhshëm] 729 00:32:04,456 --> 00:32:06,225 [Cole] Duke u përpjekur të të telefonoj. 730 00:32:07,093 --> 00:32:08,560 Kursi. 731 00:32:12,464 --> 00:32:14,500 Mund të të pyes diçka? 732 00:32:15,301 --> 00:32:17,803 Unë jam sinqerisht kurioz. 733 00:32:18,904 --> 00:32:21,107 Pse dështon kaq shumë? 734 00:32:21,240 --> 00:32:23,409 *muzikë ogurzezë * 735 00:32:25,944 --> 00:32:28,180 Unë bëj atë që ju kërkoni. 736 00:32:30,716 --> 00:32:32,951 Nëse do të ishte suksesi ana e gjerë e një hambari, 737 00:32:33,085 --> 00:32:35,887 nuk mund ta godisnit me një armë gjahu me 12 metra. 738 00:32:37,456 --> 00:32:38,506 Seriozisht... 739 00:32:38,557 --> 00:32:39,658 [shpëritje tape] 740 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 ...a të goditi mamaja jote? në kokë 741 00:32:41,627 --> 00:32:44,757 kur ishe duke u rritur, ose po po ndodh dicka tjeter? 742 00:32:46,532 --> 00:32:49,001 Ndoshta ju thjesht dëshironi të turpërosh apo... 743 00:32:49,135 --> 00:32:51,403 sabotoni trashëgiminë familjare. 744 00:32:51,503 --> 00:32:53,739 Trashëgimia familjare? 745 00:32:57,109 --> 00:32:58,644 Unë jam ajo. 746 00:32:59,378 --> 00:33:02,748 Unë jam gjithçka që ka mbetur të kësaj familjeje sapo të shkosh. 747 00:33:03,849 --> 00:33:06,185 Por ju kujdeseni më shumë për këtë gjë që krijoni 748 00:33:06,318 --> 00:33:08,087 se djali juaj. 749 00:33:10,356 --> 00:33:12,524 Ndoshta ju jeni vetëm një kërkues i kërcyer 750 00:33:12,658 --> 00:33:14,993 që luan në vështirësi. 751 00:33:17,463 --> 00:33:21,367 Përveç nëse ata muskuj janë duke u mbuluar për një dreq... 752 00:33:23,035 --> 00:33:26,072 ...shpirt i dëmtuar. 753 00:33:26,205 --> 00:33:28,074 A është kjo? 754 00:33:36,648 --> 00:33:39,218 Ju u dënua në Hot Springs. 755 00:33:45,924 --> 00:33:48,827 E mira, ata vërtet vdesin të rinj. 756 00:33:52,764 --> 00:33:54,733 * Nuk i intereson ku qëndroni * 757 00:33:54,900 --> 00:33:57,336 ["Poshtë vijës së ujit" nga Jason Eady duke luajtur] 758 00:33:58,270 --> 00:34:00,672 * 'Shkak kur lumi po ngrihet * 759 00:34:00,772 --> 00:34:03,242 * Do të marrë gjithçka * 760 00:34:03,375 --> 00:34:07,012 * Nën vijën e ujit * 761 00:34:08,813 --> 00:34:10,549 Pijet janë në shtëpi. 762 00:34:10,681 --> 00:34:14,485 * Epo, njerëzit po vrapojnë dhe njerëzit po luftojnë... * 763 00:34:15,420 --> 00:34:17,089 Çfarë po bën këtu? 764 00:34:17,255 --> 00:34:18,889 Duke shtuar. 765 00:34:19,991 --> 00:34:22,661 E ke borxh shtëpinë njëqind e madhe. 766 00:34:23,695 --> 00:34:25,164 Unë jam shtëpia. 767 00:34:25,264 --> 00:34:27,533 * Duke llogaritur fatin... * 768 00:34:27,632 --> 00:34:30,101 Mendova se kjo ishte një vend vendas amerikan. 769 00:34:30,268 --> 00:34:32,304 është. Unë thjesht drejtoj operacionet. 770 00:34:32,471 --> 00:34:34,406 * Nuk ka rëndësi se çfarë mendoni * 771 00:34:34,540 --> 00:34:36,942 * Nuk i intereson ku qëndroni... * 772 00:34:37,074 --> 00:34:39,245 A ishin të ngarkuar ata zare? 773 00:34:39,378 --> 00:34:42,148 E vetmja gjë e ngarkuar je ti. 774 00:34:42,313 --> 00:34:45,083 * Do të marrë gjithçka * 775 00:34:45,217 --> 00:34:48,487 * Nën vijën e ujit * 776 00:34:48,620 --> 00:34:50,956 Unë nuk kam para të tilla. 777 00:34:53,458 --> 00:34:54,860 [Sackrider nuhat] 778 00:34:56,495 --> 00:34:58,664 E dini çfarë? 779 00:34:58,797 --> 00:35:00,666 Unë jam i gatshëm të heq dorë nga borxhi. 780 00:35:00,832 --> 00:35:04,370 * Qyteti po fundoset një inç në një kohë ... * 781 00:35:04,470 --> 00:35:06,205 Çfarë është... 782 00:35:06,305 --> 00:35:08,774 cila është kapja? 783 00:35:08,907 --> 00:35:10,742 [Dwight] Kapja është kjo: 784 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 ti me le te te mbroj 785 00:35:12,611 --> 00:35:16,515 nga njerëzit që do t'ju shkelmojnë kur je poshtë dhe jashtë. 786 00:35:17,749 --> 00:35:18,817 [gërhit] 787 00:35:18,950 --> 00:35:20,952 Unë të kam kurrizin. 788 00:35:21,086 --> 00:35:22,854 Nëse... 789 00:35:23,021 --> 00:35:24,756 ti ke timen. 790 00:35:30,028 --> 00:35:31,863 -[thith ashpër] -[Kënga përfundon] 791 00:35:34,433 --> 00:35:36,535 [dera hapet] 792 00:35:44,009 --> 00:35:46,445 Arriti paketa për ju, zotëri. 793 00:35:46,545 --> 00:35:48,247 A është tik-tak? 794 00:35:50,882 --> 00:35:52,050 Nr. 795 00:35:54,386 --> 00:35:56,288 Këto janë shakatë, e dashur. 796 00:35:56,422 --> 00:35:58,023 [qeshje e dobët] 797 00:36:02,817 --> 00:36:05,996 [trokitje e hapësit të letrave në tavolinë] 798 00:36:05,997 --> 00:36:08,200 *muzikë e tensionuar * 799 00:36:21,347 --> 00:36:23,449 *** 800 00:36:39,231 --> 00:36:41,333 Më lejoni t'ju telefonoj përsëri. Hej, Jeremia. 801 00:36:41,433 --> 00:36:42,534 Have-ke një vend. 802 00:36:42,668 --> 00:36:44,736 Ju riktheu licencën e Manfredit. 803 00:36:45,537 --> 00:36:49,007 Ky ishte një aksident tragjik, Jeremia, një aksident. 804 00:36:49,107 --> 00:36:50,309 Distileria u pastrua. 805 00:36:50,310 --> 00:36:52,209 Nuk ka asnjë shkak për ta mbajtur të mbyllur. 806 00:36:52,210 --> 00:36:53,712 Gjithmonë ka një shkak. 807 00:36:53,845 --> 00:36:56,748 Gjithmonë ka një shkak kur bëj thirrje për një dreq. 808 00:36:56,882 --> 00:36:58,584 Çfarë po ju paguan? 809 00:36:59,351 --> 00:37:01,787 -Çfarë po ju paguan? -Asnjë qindarkë. 810 00:37:03,054 --> 00:37:04,756 Ai ka të drejtë për një gjë. 811 00:37:04,923 --> 00:37:07,125 Hacks si ju jeni gjithmone ne shitje. 812 00:37:07,126 --> 00:37:08,659 Ju jeni tashmë në xhepin e tij. 813 00:37:08,660 --> 00:37:12,264 Unë vetëm shërbej njerëzit e mirë të Oklahomas. 814 00:37:12,398 --> 00:37:14,700 Ju vetëm më shërbeni mua. 815 00:37:14,833 --> 00:37:16,668 Më shërbeni! 816 00:37:16,768 --> 00:37:18,537 Epo... 817 00:37:20,071 --> 00:37:23,909 Tani kam mbrojtës më të fortë se ti, Jeremia. 818 00:37:24,042 --> 00:37:25,877 Burra nderi. 819 00:37:25,977 --> 00:37:27,546 cfare the? 820 00:37:27,646 --> 00:37:30,782 Dwight Manfredi ka një kod që ju mungon. 821 00:37:30,916 --> 00:37:32,217 [duke bërtitur] 822 00:37:32,351 --> 00:37:34,252 -Ti nënë... - [duke bërtitur] 823 00:37:34,386 --> 00:37:36,722 Ndihmë! Siguria! 824 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Kërcim! 825 00:37:39,090 --> 00:37:40,826 Kërciti si derri që je! 826 00:37:40,992 --> 00:37:43,595 [duke bërtitur] 827 00:37:45,797 --> 00:37:47,766 [grimë] 828 00:37:49,768 --> 00:37:50,969 [grimat] 829 00:37:51,837 --> 00:37:53,405 Oh! 830 00:37:55,006 --> 00:37:57,309 Oh! 831 00:37:58,410 --> 00:38:00,145 *muzikë e tensionuar * 832 00:38:00,312 --> 00:38:02,614 [bërtitje e paqartë, e largët] 833 00:38:07,052 --> 00:38:09,421 Na vjen keq për këtë, zoti Dunmire. 834 00:38:09,521 --> 00:38:10,756 Unë thjesht po bëj punën time. 835 00:38:10,856 --> 00:38:12,858 Mos e jepni një mendim të dytë. 836 00:38:14,460 --> 00:38:16,294 Unë besoj pengesat janë të nevojshme. 837 00:38:16,428 --> 00:38:18,530 Ata japin një këndvështrim. 838 00:38:18,664 --> 00:38:22,601 Dhe një shans për të parë rrugën drejt shpengimit me sy më të qartë. 839 00:38:24,302 --> 00:38:25,671 [gumëzhimë] 840 00:38:25,804 --> 00:38:27,272 [dera e jashtme mbyllet] 841 00:38:27,539 --> 00:38:30,376 *** 842 00:38:44,189 --> 00:38:46,425 * muzikë perkusive, optimiste * 843 00:38:46,475 --> 00:38:51,025 Riparimi dhe sinkronizimi nga Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0